Погоня за зростанням у Британії: чому економісти Вільямс і Джохал вважають її марною
Економісти Карел Вільямс і Сукдев Джохал в новому епізоді подкасту Guardian Radical Thinking з Адитею Чакрабортті стверджують, що ставка на зростання економіки Великої Британії не покращує добробут людей. За їхніми словами, уряди протягом років пробували різні заходи, але зростання на душу населення так і не досягли.
Що стверджують економісти
Карел Вільямс і Сукдев Джохал вважають, що сподівання на економічне зростання є марною надією. В епізоді подкасту вони пояснюють, чому, на їхню думку, це не змінить життя звичайних людей.
Обидва економісти працюють у групі Foundational Economy Collective разом зі своїми колегами. Розмову в подкасті веде Адитя Чакраборті, який, за його словами, багато років підтримує їхню роботу у Guardian.
Які урядові кроки не дали результату
Джерело перелічує низку політичних ініціатив, які уряди Великої Британії випробовували останніми роками. Серед них:
- збільшення державних витрат і їх скорочення;
- скасування регуляторних обмежень;
- Brexit;
- програма «вирівнювання» регіонів (levelling up).
Попри це, зростання на душу населення в країні так і не збільшилося.
Життя після зростання для міст і передмість
Розмова стосується того, як виглядає життя після зростання для міст і передмість і яким воно має бути. Як приклад сучасного стану автори подкасту наводять звіт 2016 року про південний Уельс.
Робота дослідників і їхні книги
Вільямс і Джохал публікують результати аналізу у вільнодоступних робочих документах, що дозволяє оминути дорогі академічні видання. Один із прикладів таких документів присвячений кризі вартості життя.
Останнім часом дослідники зосередилися на водній системі Англії й Уельсу. Про неї вони написали книгу Murky Water: Challenging an Unsustainable System.
Що це означає для споживачів
Якщо зростання на душу населення не забезпечило кращого життя попри кілька різних політичних підходів, сам показник не гарантує покращення добробуту домогосподарств. Для читача це означає, що цифра зростання не є прямим свідченням того, наскільки добре живуть люди.
Ширші питання про добробут, нерівність і вартість життя дослідники розглядають в окремих публікаціях, на які посилається подкаст.
Примітка редакції: У джерелі немає числових даних про зростання на душу населення, тому цифр у статті немає.
Примітка редакції: Матеріал є анонсом подкасту з переліком рекомендованих текстів, тому деталі дослідження обмежені.
Часті питання
Чи зросло зростання на душу населення у Великій Британії?
За джерелом, попри витрати, скорочення витрат, скасування регуляторних обмежень, Brexit і програму levelling up, уряди Великої Британії не змогли збільшити зростання на душу населення. Конкретних цифр у матеріалі немає, тому динаміку показника варто перевіряти в офіційній статистиці.
Хто такі Карел Вільямс і Сукдев Джохал?
Це економісти, які входять до групи Foundational Economy Collective. Джерело повідомляє, що вони разом зі своїми колегами викладають аналіз у вільнодоступних робочих документах і в книгах. Один із їхніх останніх напрямів дослідження стосується водної системи Англії й Уельсу.
Чи змінить зростання життя звичайних людей?
Карел Вільямс і Сукдев Джохал вважають, що ні. У подкасті Radical Thinking вони пояснюють свою позицію і розповідають, як, на їхню думку, виглядає життя після зростання для міст і передмість Великої Британії.
Де можна знайти роботи Foundational Economy Collective?
Джерело вказує, що дослідники публікують свої аналізи у вільнодоступних робочих документах. Серед прикладів названо роботу про кризу вартості життя. Книга Murky Water: Challenging an Unsustainable System присвячена водній системі Англії й Уельсу.
Джерела
